domingo, 1 de julho de 2012

[Celine Dion] Novo album em Francês e Novo Single

O novo album em Francês de Celine Dion se chmará Sans Attendre ( Sem Esperar), sigundo informações do jornal Le Parisien.O album contará com um dueto virtual com Henri Salvador,intitulado “Tant de Temps”.O primeiro single do album se chama .“Parler À Mon Père” (Falar ao Meu Pai), uma canção escrita e composta por Jacques Veneruso e produzida por este e por Patrick Hampartzoumian. Que estará disponivel para Download nesta Segunda-Feira (2) em todas as lojas virtuais de musica.O album será lançado no dia 5 de novembro no Canadá e na Europa.




Ouça agora o novo single completo de Celine em Francês e sua tradução.



Parler À Mon Père
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie ou est ma place
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret
Je voudrais passer l'océan
Croiser le vol d'un goéland
Penser à tout ce que j'ai vu
Ou bien aller vers l'inconnu
Je voudrais décrocher la lune
Je voudrai même sauver la terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais choisir un bateau
Pas le plus grand ni le plus beau
Je le remplirais des images
Et des parfums de mes voyages
Je voudrais freiner pour m'assoir
Trouver au creux de ma mémoire
Des voix de ceux qui m'ont appris
Qu’il n'y a pas de rêve interdit
Je voudrais trouver les couleurs
Des tableaux que j'ai dans le cœur
De ce décor aux lignes pures
Où je vous voie et me rassure
Je voudrais décrocher la lune
Je voudrais même sauver la terre,
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Je voudrais parler à mon père
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse
Je voudrai retrouver mes trace
Où est ma vie, où est ma place
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret
Je voudrai partir avec toi
Je voudrai rêver avec toi
Toujours chercher l'inaccessible
Toujours espérer l'impossible
Je voudrais décrocher la lune
Et pourquoi pas sauver la terre
Mais avant tout
je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Falar Ao Meu Pai
Eu gostaria de esquecer o tempo
Por um suspiro por um instante
Um parênteses após a corrida
E partir onde o meu coração me levar
Eu gostaria de encontrar os meus traços
Onde é a minha vida onde é o meu lugar
E manter o ouro do meu passado
No calor do meu jardim secreto
Eu gostaria de passar o oceano
Cruzar o voo de uma gaivota
Pensar em tudo o que eu vi
Ou ir para o desconhecido
Eu gostaria de chegar à lua
Eu gostaria mesmo de salvar a terra
Mas antes de tudo
Eu gostaria de falar ao meu pai
Falar ao meu pai
Eu gostaria de escolher um barco
Não o maior nem o mais belo
Eu encheria-o de imagens
E de perfumes das minhas viagens
Eu gostaria ??????????
Encontrar no fundo da minha memória
As vozes daqueles que me ensinaram
Que não há sonhos interditos
Eu gostaria de encontrar as cores
Das tabelas que tenho no coração
Deste décor de linhas puras
Onde eu vos vejo e me tranquilizo
Eu gostaria de chegar à lua
Eu gostaria de salvar a terra,
Mas antes de tudo
Eu gostaria de falar ao meu pai
Eu gostaria de falar ao meu pai
Eu gostaria de esquecer o tempo
Por um suspiro por um instante
Um pareteses após a corrida
E partir onde o meu coração me levar
Eu gostaria de encontrar os meus traços
Onde é a minha vida onde é o meu lugar
E manter o ouro do meu passado
Aquecer no meu jardim secreto
Eu gostaria de partir contigo
Eu gostaria de sonhar contigo
Procurar sempre o inacessível
Esperar sempre o impossível
Eu gostaria de decorar a lua
E porque não salvar a terra
Mas antes de tudo
Eu gostaria de falar ao meu pai
Falar ao meu pai
Eu gostaria de falar ao meu pai
Falar ao meu pai

Fonte e tradução da musica: Celine Dion PT

Nenhum comentário:

Postar um comentário