domingo, 20 de fevereiro de 2011

Musica da Semana : David Bisbal - Que Tendrás



Bom galera , agora toda semana , vou colocar aqui musicas que gosto mundo para vocês traduzidas se for o caso de serem em outro idioma. Algumas serão para animadas, outras serão para fazer agente pensar e outras românticas que tocam fundo no coração.

Essa semana vou postar aqui a primeira musica, que é de um cantor Espanhol que adoro , alguns conhecem outro não : David Bisbal. Essa musica é para pensar, fala sobre o poder do dinheiro. quando mal usado.





O que você tem ?

As pessoas que não te temte procuram como louco,
se pesam que com você
irão encontrar a felicidade
pode ser...não sei e os que te posuem
não podem se conformar
A ambição cega eles
e com você
acreditam ter o poder, o poder...

Mas é você
a causa de toda a dor

confunde tudo
vocês tras sorriso ou maldição
luxos, desespero

O que você tem ? Mata a amizade
leva a trair
atraio mal poderá ser o Diabo em um disface
hipocrita e sensual
como escapar de você
Com você eu transformei
amigos em inimigos
em não confiar em ninguem
e
me refugiar em minha solidão
você me fez mudar
e por estar com você as pessoas falam tolices
sem se importarem a quem ferem
procurando a mentira e a maldade
o que você tem?
O que você tem ?
Mata a amizade
leva a trair
atrai o mal
poderá ser o Diabo em um disface hipocrita e sensual
como escapar de você

você é facil de achar
se te acompanha a frieza
você é dificil de se conseguir com suor e honestidade

O que você tem ?
Mata a amizade
leva a trair
atrai o mal
poderá ser
o Diabo em um disface
hipocrita e sensual
como escapar de você

Tradução: La Super Chica


Letra original para quem quizer

Qué tendrás
Los que no te tienen,
te buscan como locos,
se piensan que contigo,
van a encontrar la felicidad...
puede ser....no sé.
Y los que te poseen,
no pueden conformarse,
les ciega la ambición y contigo
creen tener el poder,
el poder....

Pero eres tú
la causa de todo el dolor,
confundes todo..
traes sonrisa o maldición,
lujos, desesperación...ehhhh

Que tendrás,
matas la amistad,
conllevas a traicionar,
atraes el mal...
Puedes ser,
el diablo en un disfraz,
hipócrita y sensual,
como escapar de ti...

Contigo has convertido,
amigos a enemigos,
en no confiar en nadie y,
refugiarme en mi soledad...
Me hiciste cambiar.
Y por estar contigo
la gente habla basuras
sin importar herirte
buscando la mentira y maldad.....
que tendrás

Que tendrás,
matas la amistad,
conllevas a traicionar,
atraes el mal...
Puedes ser,
el diablo en un disfraz,
hipócrita y sensual,
como escapar de ti...

Eres fácil de hallar
si te acompaña la frialdad..
Eres difícil lugar
con sudor y honestidad..

Que tendrás,
matas la amistad,
conllevas a traicionar,
atraes el mal...
Puedes ser,
el diablo en un disfraz,
hipócrita y sensual,
como escapar de ti...

Espero que todos gostem, adoro essa musica
beijos
la super chica
Image and video hosting by TinyPic





Nenhum comentário:

Postar um comentário